Keine exakte Übersetzung gefunden für مختل وظيفيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مختل وظيفيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • la suma de todo me hizo bastante disfuncional ¿sabes?
    بعض منها جعلني مختلة وظيفياَ
  • Ahora somos tan disfuncionales e incestuosos como el elenco de "La tribu de los Brady".
    والآن أصبحنا غير نافعين ومختلين وظيفياً كطاقم عمل برادي بنش
  • El proceso de adopción de decisiones en la Conferencia de Desarme funciona bien.
    وعملية اتخاذ القرار في مؤتمر نزع السلاح ليست مختلة وظيفيا.
  • Si realmente no funcionara, no podríamos haber llegado a un acuerdo en las negociaciones y conclusión de la Convención sobre las armas químicas.
    ولو كانت الآلية في الواقع مختلة وظيفيا، لما نجحنا في التفاوض بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإبرامها.
  • Cuando los sistemas de justicia no tienen recursos, funcional mal, son corruptos, inaccesibles, impotentes o incluso inexistentes, todos sufren, pero las mujeres sufren de manera desproporcionada.
    وأينما كانت أنظمة العدل تفتقر إلى الموارد، أو مختلة وظيفيا، أو تتسم بالفساد أو بتعذر الوصول إليها أو بالضعف أو كانت منعدمة فالكل يعاني، لكن معاناة النساء أشد كثيراً من معاناة غيرهن.
  • Durante algunos decenios funcionó razonablemente bien, pero si observamos la situación actual, en la que tanto la Conferencia como la Comisión de Desarme son dos órganos más o menos agonizantes, convendría analizar si revisando la maquinaria se podría por lo menos eliminar algunas estructuras antiguas que han dejado de ser funcionales y sustituirlas, esperémoslo, por otras más eficaces.
    وقامت بأعمالها بصورة معقولة لبضع عقود. لكننا إذا نظرنا إلى الوضع الراهن، حيث يوشك كل من مؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة على الاحتضار، من المفيد بحث ما إذا كان إجراء استعراض للأجهزة من شأنه أن يؤدي على الأقل إلى تطهير الهياكل القديمة المختلة وظيفياً، على أمل استبدالها بهياكل أنجع.